Как сделать перевод документов на английскую визу и заверить их
СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

Как сделать перевод документов на английскую визу и заверить их

3 мин 155

Если вы собираете документы для получения британской визы, то для вас непременно необходимо создать перевод всех ваших документов на британский язык. Всех справок, описаний маршрута, свидетельства о рождении и всего остального.

Для большинства документов в вебе можно отыскать много шаблонов, в которые необходимо лишь вписать ваши данные. Это легко.

Если не отыскали, тогда переводите сами, либо обращайтесь в бюро переводов. Лишь с всераспространенными переводами к ним не ходите. В вебе есть все, и вы сами в состоянии вставить ваши данные в уже готовый перевод, переводчики сделают то же самое, лишь еще средств с вас возьмут.

Эталоны документов на британском

Скачивайте эталоны документов на английскую визу на британском языке:

Как заверить перевод

Перевод может заверить хоть какое официальное лицо. Директор, заместитель либо секретарь. У вас есть знакомый бухгалтер? Обратитесь к нему. Можно заверить и в бюро переводов, но это будет стоить средств.

Опосля основного текста английского документа вставляем последующее:

Certified to be a true copy of the original seen by me    ___________ A.N. Petrova (Chief accountant of Ivanovo textile workshop)

153000 Kukonkovih str. 159, Ivanovo

Tel/fax 8 (4932)56-XX-XX, 8 (4932) 56-YY-YY

True and accurate translation of the original document    ___________ A.N. Petrova (Chief accountant of Ivanovo textile workshop)

153000 Kukonkovih str. 159, Ivanovo

Tel/fax 8 (4932)56-XX-XX, 8 (4932) 56-YY-YY

1-ая запись свидетельствует о том, что содержание документа соответствует оригиналу, а 2-ая, тому, что перевод изготовлен правильно. Печать не нужна, довольно лишь подписи.

Лишь делайте с мозгом. Если у заверителя нет факса, то из примера удалите слово fax. Адресок и фамилию пишите в согласовании с правилами транслитерации.

Телефон необходимо писать непременно с кодом городка. Во всех документах, российских и британских код городка обязателен.

Непременно необходимо заверить перевод и вашей анкеты. Она тоже документ. Читайте, поточнее изучайте, как верно заполнить анкету на английскую визу на нашем веб-сайте.

Перевод документов на британский язык делайте аккуратненько и задумчиво. Помните, их будут читать настоящие люди, от которых зависит то, дадут для вас визу либо нет.

Фортуны!

Перейти на страничку Как получить анлийскую визу.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие статьи

Кнопка «Наверх»